세상을 깨우고 싶다면 당신이 먼저 깨어나라

만일 당신이 세상을 바로잡고

모든 악과 불행을 내쫓고 싶다면

황무지에 꽃이 피게 하고,

적막한 불모지가 장미꽃이 만발하듯

번영하게 만들고 싶다면

먼저 당신 자신을 바로잡아라.

오랫동안 죄에 사로잡혀 있는 이 세상이

영광을 향해 방향을 바꾸도록 이끌고 싶다면

찢어진 사람들의 가슴을 회복시키고,

슬픔을 뿌리 뽑고 감미로운 위로가 넘치게 하려면

먼저 당신 마음의 방향을 바꿔라.

세상의 오랜 질병을 치료하고

세상의 슬픔과 고통을 끝내려면,

모든 것을 치유하는 기쁨을 세상에 가져오려면

그리고 고생하는 이들에게 평안을 주려면

먼저 당신 자신을 치료하라.

세상을 사랑과 평화로 인도하고

영원한 생명과 빛과 광명에 이르게 하여,

죽음과 음울한 투쟁을 잠으로부터 세상을 깨우고 싶다면

먼저 당신 자신이 깨어나라.

-제임스 앨런-